E ai galera, beleza?
Enfim, vou falar de um mangá de comédia com muita ação. Nem sei por onde começar... (rs')
Como podem ver na imagem acima, o título da vez é o mangá escrito e desenhado por Ryuhei Takamura. Intitulado de Beelzebub, esse mangá é, na minha opinião muito bom. Vai aqui a sinopse que vem no verso do volume:
"CATEI UM CAPETA
Tatsumi Oga é um traste valentão que domina o pedaço. Certo dia no meio de uma treta, ele cata um bebê que estava de bobeira por aí. E o pirralho é ninguém menos que o filho do rei dos demônios, enviado a terra pra destruir a humanidade! Agora, por uma sacanagem do destino, Oga vai comer o pão que o diabo amassou: ele será obrigado a cuidar do moleque."
Ele é atualmente publicado pela Editora Panini aqui no Brasil, o preço é aquele que todos (ou quase todos) conhecemos: R$10,90.
A história é muito boa, mas por hora vou falar da qualidade gráfica e outros aspectos.
Qualidade da impressão: A Panini como sempre não deixa seus fãs na mão, a qualidade está ótima, a transparência da página é mínima. A capa é muito bem feita, mas o papel poderia ser um pouco mais duro, mas como os mangás da panini sempre foram assim não tem problema.
Tradução: Também está muito boa, da pra perceber na sinopse que esse mangá trata de delinquentes e demônios, ou seja, a linguagem não é quase nada formal. E a Panini arrasou na tradução ao não se apegar ao japonês e colocar muitas gírias que conhecemos nas falas. Isso fez com que eu me identificasse com o mangá facilmente além de mostrar a realidade de "malandros". Só de ler alguns títulos consigo dar gargalhadas: Catei um Capeta, O Valentão e o Molequinho. Enfim é muito bom.
Comparação Anime e Mangá: Eu não achava que o mangá seria bom, pois quando vi o anime não achei muito legal, gostei um pouco mas nem tanto. Mas ao ler vi que isso estava errado, o mangá é excelente, sem falar que o autor é muito bom em usar tudo ao seu dispor pra fazer o mangá muito bom, a ação, as lutas, a comédia, o pouco fãn-service que tem, e o quase nada romance mínimo (hahaha).
Deixo meus parabéns para Dirce Miyamura por sua tradução e adaptação em Beelzebub.
Vou deixar a palavra final com vocês, afirmo que o mangá é muito melhor que o anime sem dúvida, e gostei muito, mas pense bem se seu dinheiro suado vale tudo isso.
Falo galera, até a próxima!! (=^-^=)
Phoda !
ResponderExcluir